Categories ARCHIEF MOVIES

TEARS IS RAIN

De stervende replicant Roy Batty levert de toespraak aan Rick Deckard, momenten nadat Batty zijn leven redde, ondanks dat Deckard werd gestuurd om hem te beëindigen. Het tafereel doet zich voor tijdens een zware stortbui van regen, vlak voor Batty’s eigen dood. Nadenken over zijn ervaringen en dreigende sterfte zegt hij (met dramatische pauzes tussen elke uitspraak):

I’ve seen things you people wouldn’t believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.


Binance Referral Program


In de documentaire Dangerous Days: Making Blade Runner, Hauer, regisseur Ridley Scott en scenarioschrijver David Peoples bevestigen dat Hauer grotendeels de speech “Tears in Rain” schreef. Eerdere versies in de concept-scenario’s van Peoples bevatten de zin: “Ik reed op de achterste dekken van een knipperlicht en keek naar C-stralen schitteren in het donker, in de buurt van de Tannhäuser-poort” In zijn autobiografie zei Hauer dat hij slechts de originele tekst van het script sneed door verschillende regels, alleen toevoegend: “Al die momenten zullen verloren gaan in de tijd, zoals tranen in de regen”, hoewel het originele script, weergegeven tijdens de documentaire, voordat Hauer het herschreef, geen melding maakt van “Tannhäuser Gate”:

I have known adventures, seen places you people will never see, I’ve been Offworld and back…frontiers! I’ve stood on the back deck of a blinker bound for the Plutition Camps with sweat in my eyes watching the stars fight on the shoulder of Orion. I’ve felt wind in my hair, riding test boats off the black galaxies and seen an attack fleet burn like a match and disappear. I’ve seen it…felt it!

Hauer omschreef dit als “opera talk” en “hi-tech speech” zonder de rest van de film in de verf te zetten, dus hij “stopte er een mes in” de avond voor het filmen, zonder de wetenschap van Scott.  In een interview met Dan Jolin zei Hauer dat deze laatste regels aantoonden dat Batty “zijn stempel op het bestaan ​​wilde drukken … de replicant in de slotscène, door dood te gaan, laat Deckard zien waar een echte man van gemaakt is”. Toen Hauer de scène uitvoerde, applaudisseerde de filmploeg, en sommigen huilden zelfs.

Share
LOUDLABS

REBELS WITH A CAUSE

Published by
LOUDLABS